인생의 지혜 - "의심이 가면, 발을 빼라."

[albook|small|right|8954603475|width=120]올해 4월에 세상을 떠난 미국 소설가 커트 보네거트 Kurt Vonnegut의 마지막 작품이 나왔다.

나라 없는 사람 A MAN WITHOUT A COUNTRY, 커트 보네거트, 2005

이 얇은 에세이집에서 가장 기억에 남는 경구는 이것이었다.

아버지는 말씀하셨다. "의심이 가면, 발을 빼라."
My father said, "When in doubt, castle."

Copyright © 2007, Kurt Vonnegut & Origami Express LLC.

"발을 빼라"라고 번역된 "castle"은 체스 용어(캐슬링)이다. 자세한 설명은 여기에 나온다. 간단히 말하자면, 왕(King)이 성(Rook) 뒤로 숨는 것이다.

사업, 주식, 정치, 인간 관계, 어디서든 명심해야 할 금언으로 손색이 없다. 제때 발을 못 빼서 함께 망가지는 모습을 너무 많이 봤기에. (이 책에 나오는 주옥같은 문장(도판)들은 Vonnegut.com의 screenprint 메뉴에서 공짜로! 볼 수 있다.)

요즘 한 대통령 후보가 사석에서 밝힌 '인생의 지혜'가 회자되고 있다. 대통령이 되실 분의 그것이라 그런지 평범한 소시민이 공감하는 생활의 지혜와는 뭐가 달라도 다르다. 그분이야 어쨌든 나는 의심이 가는 사람에게선 발을 빼겠다.