그들의 신(神)은 배[腹]

오늘 예배 시간의 말씀 중에서,

빌립보서 3장

18 (...) 여러 사람들이 그리스도의 십자가의 원수로 행하느니라

19 그들의 마침은 멸망이요 그들의 신은 배요 그 영광은 그들의 부끄러움에 있고 땅의 일을 생각하는 자라

일단 의미가 궁금해서 귀를 기울였는데, 이 배는 먹은 것이 들어가는 배였다.

영어 성경에는 이렇게 적혔다: Their god is their appetite. 그들의 신은 (식욕으로 대표되는) 욕구와 욕망.

표현이 정말 쏙 들어온다. 배가, 눈이, 욕망이 나의 신이다 - 90년대 초 우리 나라의 신세대 선언 같은 느낌도 들지만, 조금 생각하면 욕망을 경제와 문화의 신으로 떠받드는 요즘 현실을 잘 표현하는 말 아닐까.

오랫만에 블로그에 적어두고 싶은 구절이었다.